Kleiner Multifunktionsdrucker Test 2024

Wussten Sie, dass die Größe eines Druckers keinen direkten Einfluss auf die Vielfalt seiner Funktionen hat? Selbst die kleinsten Geräte können eine erstaunliche Anzahl von Aufgaben bewältigen und als wahre Allrounder fungieren. Im Zusammenhang mit diesem ‚Thema‘ wurde eine fundierte Auswahl der besten Kleindrucker durchgeführt, um Sie bei der Suche nach dem passenden Gerät zu unterstützen. Haben Sie sich schon einmal gefragt, welcher kleine Multifunktionsdrucker Ihre unterschiedlichen Bedürfnisse am besten erfüllen könnte? Die Antworten auf diese und viele andere relevante Fragen finden Sie in unserem Beitrag

Freuen Sie sich auf spannende Einblicke in die vielfältige Welt der kleinen Multifunktionsdrucker und lassen Sie sich von unserer Übersicht der beliebtesten Multifunktionsdrucker inspirieren.

Das Wichtigste in Kürze

  • Ein kleiner Multifunktionsdrucker kann aus unterschiedlichen Gründen die richtige Wahl sein. Wer beispielsweise im Home-Office arbeitet, dort aber nur begrenzten Platz für Bürogeräte zur Verfügung hat, weiß die Vorteile eines Kompaktgerätes zu schätzen.
  • Ähnlich ist es, wenn der Drucker an verschiedenen Arbeitsplätzen oder sogar im Auto und unterwegs genutzt werden soll. Dann ist ein kleiner Multifunktionsdrucker, der tragbar ist, eine sinnvolle Anschaffung.
  • Die Platzersparnis geht in der Regel auf Kosten der Papierzufuhr. Mobile Geräte bieten in der Regel gar keine Kassette, andere Kompaktgeräte ein sehr flaches Papierfach für wenige Seiten. Es sollte vor dem Kauf abgewogen werden, was effektiver ist.

class=“wp-block-heading“>Die besten Kleiner Multifunktionsdrucker

Bestseller Nr. 1
HP OfficeJet 250 mobiler Multifunktionsdrucker (Drucker Scanner, Kopierer, WLAN, HP ePrint, Wifi Direct, USB, 4800 x 1200 dpi) schwarz
  • Besonderheiten: Zuverlässiger und tragbarer All-in-One Reisedrucker...
  • Druckgeschwindigkeit: Bis zu 10 S./Min (schwarz/weiß) und 9 S./Min...
  • Druckqualität: Bis zu 4.800 x 1.200 dpi; Anschlüsse USB 2.0, WiFi,...
  • Lieferumfang: HP OfficeJet 250 Mobiler All-in-One-Drucker (CZ992A);...
Bestseller Nr. 2
HP Smart Tank 5105 3-in-1 Multifunktionsdrucker (WLAN; Mobiles Drucken) – 3 Jahre Tinte inklusive, 3 Jahre Garantie, großer Tintentank, hohe Reichweite, Drucken in hoher Qualität
  • MERKMALE: 3-in-1 Multifunktionsdrucker; WLAN und mobiles Drucken;...
  • SPARSAM: Extrem kostengünstiges Drucken pro Seite in hoher Qualität...
  • LANGLEBIG: 3 Jahre HP-Garantie bei Registrierung
  • EINFACH: Drucken ohne Druckerpatronen/-kartuschen. Einfache...
AngebotBestseller Nr. 3
HP LaserJet MFP M140w Multifunktions-Laserdrucker, Monolaser, Drucker, Scanner, Kopierer, Duplex-Druck, DIN A4, WLAN, Airprint, Schwarz-weiß-Drucker
  • Besonderheiten: der kleinste Laserdrucker seiner Klasse. Kompakt mit...
  • Intuitiv und einfach zu bedienen mit 8 Tasten und 4 LEDs
  • Druckgeschwindigkeit bis zu 20 Seiten pro Minute, Druckauflösung bis...
  • Mobiles Drucken und Scannen mit der HP Smart App, 1 Hi-Speed-USB,...
AngebotBestseller Nr. 4
Brother DCP-J1050DW 3in1 DIN A4 Multifunktionsdrucker
  • Drucken, scannen, kopieren
  • Bis zu 17 Seiten/Min. in S/W und 9,5 Seiten/Min. in Farbe drucken...
  • Geschlossene Papierkassette für 150 Blatt
  • USB 2.0, WLAN
AngebotBestseller Nr. 5
HP OfficeJet Pro 8132e Multifunktionsdrucker, 3 Monate gratis drucken mit HP Instant Ink inklusive, HP+, Drucker, Scanner, Kopierer, Fax, WLAN, LAN, Duplex, HP ePrint, Airprint, Basalt
  • Mit HP+ erhalten Sie 3 Probemonate Instant Ink und weitere Vorteile....
  • HP+ Aktivierung: Einfach HP+ aktivieren während der...
  • Besonderheiten: Vielseitiger Multifunktionsdrucker mit WiFi, Netzwerk,...
  • Druckgeschwindigkeit: bis zu 20 S./Min (Schwarzweiß), bis zu 10...
AngebotBestseller Nr. 7
Brother DCP-J1200W 3-in-1 Farbtintenstrahl-Multifunktionsgerät (Drucker, Scanner, Kopierer) WLAN
  • Drucken, kopieren, scannen
  • Druckgeschwindigkeit 16 / 9 Seiten/Min. in S/W/Farbe
  • USB- und WLAN-Schnittstelle, Drucken vom Smartphone
  • Geschlossene Papierkassette für 150 Blatt

Aktuelle Angebote

−22%
Amazon Prime
HP DeskJet 2820e Multifunktionsdrucker, 3 Monate gratis drucken mit HP Instant Ink inklusive, Drucker, Scanner, Kopierer, WLAN
−42%
HP ENVY 6020e Multifunktionsdrucker, 6 Monate gratis drucken mit HP Instant Ink inklusive, HP+, Drucker, Scanner, Kopierer, WLAN, Airprint
−36%
Canon PIXMA TS3350 Drucker Farbtintenstrahl Multifunktionsgerät DIN A4 (Scanner, Kopierer, 4.800 x 1.200 dpi, WLAN, USB, Apple AirPrint, PIXMA Cloud-Link), schwarz

Kaufkriterien: Worauf Du beim Kauf achten musst

  • Druckgeschwindigkeit: Wenn du ständig auf fertige Dokumente warten musst, ist das nervig und Raubt dir kostbare Zeit. Deshalb ist die Druckgeschwindigkeit für einen kleinen Multifunktionsdrucker ein wichtiges Kaufkriterium. Bist du jemand, der regelmäßig Präsentationen, Verträge oder Berichte drucken muss, könntest du von einem schnelleren Drucker profitieren. Durch die Schnelligkeit des Drucks steigt nicht nur deine Produktivität, sondern auch deine Zufriedenheit beim Arbeiten. Prüfe also vor dem Kauf genau die Herstellerangaben und wähle den kleinen Multifunktionsdrucker aus, der deinen Anforderungen am besten gerecht wird.
  • Druckauflösung: Als künftiger Besitzer eines kleinen Multifunktionsdruckers ist es wichtig, auf die Druckauflösung zu achten. Sie gibt an, wie detailliert der Druck ausfällt – je höher die Auflösung, desto schärfer das Druckbild. Ob scharfer Textdruck oder detailgetreue Farbgrafiken, bei professionellen Präsentationen oder hochwertigen Ausdrucken solltest du nicht an der Druckauflösung sparen. Checke daher beim Kauf die spezifischen Angaben, eine hohe Auflösung liegt oft bei 1200 x 1200 dpi (dots per inch) oder höher.
  • Konnektivität: Sicher hast du schon von kleiner-multifunktionsdrucker gehört, aber hast du auch darauf geachtet, wie gut er sich mit deinen Geräten verbinden kann? Betrachte die Konnektivität als zentralen Punkt. Es ist ideal, wenn er über WLAN, Ethernet und USB andocken kann. So kannst du sowohl drahtlos von deinem Mobilgerät drucken als auch eine stabile Verbindung mit deinem Computer aufbauen. Ein weiterer Pluspunkt sind Dienste wie AirPrint oder Cloud Print. Überprüfe also, welche Verbindungsoptionen angeboten werden, um deinen Druckprozess so effizient und bequem wie möglich zu gestalten.
  • Duplexdruck-Funktion: Ein kleiner Multifunktionsdrucker mit Duplexdruck-Funktion kann dir viel Papier und Zeit sparen. Diese Funktion ermöglicht es dir, automatisch auf beiden Seiten eines Blattes zu drucken, ohne dass du das Papier manuell wenden musst. Gerade für umfangreichere Dokumente oder wenn du regelmäßig doppelseitig drucken möchtest, ist dies eine lohnende Investition. Denn du sparst nicht nur Ressourcen, sondern auch Geduld und Nerven. Denke daran, dir vor dem Kauf zu überlegen, wie oft du diese Funktion nutzen wirst und ob sie den möglicherweise höheren Preis des Druckers rechtfertigt.
  • Unterstützte Papierformate: Achte beim Kauf eines kleinen Multifunktionsdruckers darauf, welche Papierformate er unterstützt. Ob A4, A5, Briefumschläge oder Fotopapier – es ist wichtig, dass das Gerät mit den Formaten arbeiten kann, die du benötigst. Manche Modelle unterstützen auch spezielle Formate wie Visitenkarten, was besonders praktisch sein kann. Dokumentiere dich vorher genau, um eine passende Wahl zu treffen.
  • Energieverbrauch: Achte auf den Energieverbrauch deines zukünftigen kleinen Multifunktionsdruckers. Ein niedriger Energieverbrauch ist nicht nur gut für deine Stromrechnung, sondern auch für die Umwelt. Prüfe am besten, ob das Gerät eine Energie-Sparfunktion hat. So kannst du sicherstellen, dass es nicht unnötig Strom verbraucht, wenn es nicht in Benutzung ist. Ein niedriger Energieverbrauch macht deinen kleinen Multifunktionsdrucker zu einem effizienten und umweltfreundlichen Helfer im Büro oder zu Hause.

Kleine Multifunktionsdrucker: Wie sie arbeiten und wie sie dein Leben einfacher machen

Kleine Multifunktionsdrucker sind bemerkenswert vielseitige Geräte. Sie können Kopieren, Scannen und Drucken kombinieren und das alles in einem kompakten, platzsparenden Design. Sie machen sich die Vorteile moderner Drucktechnologie zu Nutze und digitalisieren die Dokumente, bevor sie sie drucken.

Im Vergleich zu gewöhnlichen Druckern haben kleine Multifunktionsdrucker den Vorteil, dass sie eine Reihe von Funktionen bieten, die über das einfache Drucken hinausgehen. Sie können beispielsweise Kopien von Dokumenten erstellen, ohne dass ein Computer benötigt wird, oder Dokumente und Bilder scannen und in digitaler Form speichern. Das bedeutet, dass sie die Arbeitsprozesse erheblich vereinfachen und Zeit und Aufwand reduzieren, insbesondere in kleinen Büros oder Arbeitsumgebungen zu Hause.

Für ein genaues Verständnis eines Druckers können Sie den Artikel Wie funktioniert ein Drucker lesen. Danach werden Sie besser verstehen, wie diese kleinen Multifunktionswunder funktionieren und warum sie ein unschätzbares Werkzeug für den Alltag sind.

Nicht nur im Büro oder für Ihre persönlichen Druckanforderungen, sondern auch für spezielle Anforderungen wie Fotodruck oder Druck auf verschiedenen Materialien, können diese kleinen Multifunktionsdrucker eine gute Investition darstellen. Durch ihre hohe Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit sind sie ideal für diejenigen, die ein All-in-One-Gerät suchen, das eine hervorragende Druckleistung bietet, ohne viel Platz zu beanspruchen.

Funktionen und Anschlussmöglichkeiten kleiner Multifunktionsdrucker

Kleine Multifunktionsdrucker bieten eine Reihe gezielter Funktionen, die ihren Nutzen und ihre Wie zu steigern. Einige dieser Funktionen umfassen nicht nur das Drucken, sondern auch das Scannen von Dokumenten oder Fotos, das Kopieren von Dokumenten und gegebenenfalls sogar das Senden und Empfangen von Faxen. Für den Home-Office-Einsatz oder kleine Büros bieten sie damit eine All-in-One-Lösung, die mehrere Geräte ersetzen kann.

Ein weiterer Aspekt, der die Vielseitigkeit kleiner Multifunktionsdrucker unterstreicht, sind ihre vielfältigen Anschlussmöglichkeiten. Neben dem Standard-USB-Anschluss verfügen viele Modelle auch über eine WLAN-Schnittstelle. Dies ermöglicht den drahtlosen Druck von Laptops, Smartphones oder Tablets, was besonders nützlich ist, wenn mehrere Nutzer auf den Drucker zugreifen möchten. Einige Geräte bieten sogar die Möglichkeit, direkt von Speicherkarten oder USB-Sticks zu drucken, was die Flexibilität weiter erhöht.

Die Einrichtung und der Betrieb eines solchen Druckers ist in der Regel problemlos und wird durch die dazugehörige Software unterstützt. Falls Sie unsicher sind, wie Sie einen Drucker installieren, finden Sie hilfreiche Schritte zur Druckerinstallation auf unserer Webseite. Um alle Funktionen des Geräts optimal nutzen zu können, müssen Sie sicherstellen, dass alle Treiber und die Software auf dem neuesten Stand sind. Durch regelmäßige Aktualisierungen stellen Sie sicher, dass Ihr kleiner Multifunktionsdrucker stets zuverlässig arbeitet und die bestmögliche Qualität liefert.

Kleiner Multifunktionsdrucker und Druckqualität

Die kleinere Bauweise eines Multifunktionsdruckers mag zunächst den Eindruck erwecken, dass sie die Druckqualität beeinträchtigen könnte. Dies ist jedoch nicht immer der Fall. Die Druckqualität hängt eher von der Technologie und den Druckelementen innerhalb des Geräts ab als von seiner Größe. Hochauflösende Düsen, qualitativ hochwertige Tinten und Laser sorgen auch in kleineren Multifunktionsdruckern für erstklassige Druckqualität.

Um die Druckqualität eines kleinen Multifunktionsdruckers zu beurteilen, müssen verschiedene Faktoren berücksichtigt werden. Dazu gehören die Schärfe und Sauberkeit des Drucks, die Farbtreue sowie die Schattierung und Graustufenwiedergabe bei Schwarzweißdrucken. Eine hohe Druckauflösung, gemessen in dpi (dots per inch), ist ebenfalls ein guter Indikator für die Druckqualität. Ein kleiner Multifunktionsdrucker mit einer Druckauflösung von mindestens 600 dpi wäre ideal für den alltäglichen Gebrauch.

Sollten dennoch Probleme mit der Druckqualität auftreten, könnten diese auf verschiedene Ursachen zurückzuführen sein, wie beispielsweise eine niedrige Tinten- oder Tonerebene, verstopfte Druckdüsen oder ein Problem mit den Gerätetreibern. Bei Druckproblemen ist es wichtig, das Gerät gründlich zu überprüfen und bei Bedarf geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Für weitere Informationen und Tipps besuchen Sie unseren Artikel über mögliche Probleme und Lösungen, wenn Ihr Drucker nicht druckt.

Tipps zur effektiven Verwendung deines kleinen Multifunktionsdruckers zu Hause

Die effektive Nutzung eines kleinen Multifunktionsdruckers zu Hause kann durch verschiedene Maßnahmen erreicht werden. Neben den grundlegenden Aspekten der Bedienung, wie Treiberinstallation und korrekter Tinten- oder Tonerinstallation, gibt es einige praxisnahe Tipps zur Maximierung der Funktionalität und Effizienz Ihres Geräts.

  • Optimieren der Druckereinstellungen: Stellen Sie sicher, dass die Druckereinstellungen optimal auf Ihre speziellen Bedürfnisse und Präferenzen angepasst sind. Dies beinhaltet die Auswahl der geeigneten Druckqualität für verschiedene Aufgaben, die Anpassung der Farbeinstellungen oder die Optimierung des Papiersparmodus.
  • Regelmäßige Wartung: Ein regelmäßiges Reinigen und Pflegen Ihres Druckers kann die Lebensdauer und Effizienz des Geräts erheblich steigern. Dies umfasst das Reinigen der Druckerdüsen, die Prüfung und gegebenenfalls den Austausch der Tinten- oder Tonerkartuschen und das regelmäßige Verfolgen des Gerätezustands.

Eine der praktischsten Funktionen, die viele Multifunktionsdrucker bieten, ist die Möglichkeit, sie mit einem Mobilgerät zu verbinden. So können Sie bequem vom Smartphone oder Tablet aus drucken, ohne den Computer starten zu müssen. In unserem Blogbeitrag über das Verbinden von Handy und Drucker finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie diese Funktion einrichten können.

Zusammenfassend kann eine effektive Verwendung des kleinen Multifunktionsdruckers durch eine Kombination aus korrekten Druckereinstellungen, regelmäßiger Wartung und Nutzung der zusätzlichen Funktionen erreicht werden. Mit diesen Tipps können Sie sicherstellen, dass Ihr kleiner Multifunktionsdrucker stets optimale Ergebnisse liefert und Sie das Potential Ihres Geräts voll ausschöpfen.

Tintenstrahldrucker oder Laserdrucker: Was ist der richtige kleine Multifunktionsdrucker für dich?

Bei der Auswahl eines kleinen Multifunktionsdruckers treffen Sie wahrscheinlich auf die beiden gängigen Druckertypen: Tintenstrahldrucker und Laserdrucker. Beide haben ihre spezifischen Vor- und Nachteile, und je nach Ihren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen kann das eine oder andere Modell besser geeignet sein.

  • Tintenstrahldrucker: Ein Tintenstrahldrucker ist besonders für den Farbdruck geeignet. Er ist in der Anschaffung oft günstiger als ein Laserdrucker. Auch die Druckqualität, insbesondere bei Fotos und Farbgrafiken, ist häufig höher als bei Laserdruckern. Allerdings sind die Kosten pro Seite tendenziell höher, da die Tinte im Vergleich zu Toner teurer ist und schneller aufgebraucht wird. Zudem trocknet die Tinte bei seltener Nutzung unter Umständen ein, was wiederum zu höheren Wartungskosten führt.
  • Laserdrucker: Ein Laserdrucker hingegen liefert sehr hochwertige Ergebnisse bei Textdrucken und zeichnet sich durch eine hohe Druckgeschwindigkeit aus. Er ist in der Anschaffung zwar teurer, doch die laufenden Kosten sind normalerweise geringer, da der Toner für viele Druckaufträge ausreicht. Weiterhin erfordert ein Laserdrucker weniger Wartung als ein Tintenstrahldrucker. Allerdings ist die Farbqualität bei Fotos und grafischen Elementen oft schlechter als bei Tintenstrahldruckern.

Um den richtigen kleinen Multifunktionsdrucker für Ihre Bedürfnisse zu ermitteln, überlegen Sie sich, welche Art von Dokumenten Sie am häufigsten drucken, wie oft Sie drucken und wie wichtig Ihnen Druckgeschwindigkeit und -qualität sind. Beachten Sie, dass neben dem Druckertyp auch andere Faktoren, wie etwa die Ausstattung und die Bedienbarkeit, bei der Kaufentscheidung eine Rolle spielen sollten.

Pflege und Wartung deines kleinen Multifunktionsdruckers

Die Pflege und Wartung von kleinen Multifunktionsdruckern ist entscheidend, um deren Leistungsfähigkeit zu erhalten und ihre Lebensdauer zu verlängern. Beide erfordern eine regelmäßige Reinigung und den sorgfältigen Umgang mit den Geräten.

  • Regelmäßiges Reinigen: Staub und Papierpartikel können sich im Inneren des Druckers ansammeln und die Druckqualität beeinträchtigen. Sie sollten daher den Drucker regelmäßig reinigen, um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten. Im Allgemeinen sollten Sie das Äußere des Druckers etwa einmal pro Woche mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Verwenden Sie zum Reinigen des Druckerinneren einen speziellen Reiniger oder befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
  • Tinten- und Tonerwechsel: Ein weiterer wichtiger Aspekt der Pflege ist das rechtzeitige Austauschen der Tinten- oder Tonerkartuschen. Wenn die Tinten- oder Tonerkartuschen leer sind oder die Tinte eingetrocknet ist, kann dies zu schlechten Druckergebnissen oder sogar zu Schäden am Drucker führen. Wechseln Sie diese daher rechtzeitig aus.
  • Sorgfältiger Umgang: Um Schäden am Drucker zu vermeiden, sollten Sie sorgfältig mit ihm umgehen. Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen oder zu stoßen. Stellen Sie sicher, dass der Drucker auf einer stabilen und ebenen Oberfläche steht und dass sich in der Nähe keine Flüssigkeiten befinden, die in das Gerät gelangen könnten.

Mehr Tipps und Anleitungen zur richtigen Reinigung des Druckers finden Sie auf unserer Seite. Beachten Sie, dass regelmäßige Wartungsarbeiten und die richtige Behandlung dazu beitragen, die Leistungsfähigkeit des Druckers zu erhalten und seine Lebensdauer zu verlängern.

−22%
Amazon Prime
HP DeskJet 2820e Multifunktionsdrucker, 3 Monate gratis drucken mit HP Instant Ink inklusive, Drucker, Scanner, Kopierer, WLAN
−42%
HP ENVY 6020e Multifunktionsdrucker, 6 Monate gratis drucken mit HP Instant Ink inklusive, HP+, Drucker, Scanner, Kopierer, WLAN, Airprint
−36%
Canon PIXMA TS3350 Drucker Farbtintenstrahl Multifunktionsgerät DIN A4 (Scanner, Kopierer, 4.800 x 1.200 dpi, WLAN, USB, Apple AirPrint, PIXMA Cloud-Link), schwarz

FAQ: Häufig gestellte Fragen

Welche Ausstattungsmerkmale sind bei einem kleinen Multifunktionsdrucker besonders wichtig?

Bei einem kleinen Multifunktionsdrucker sind Ausstattungsmerkmale wie Druckqualität, Geschwindigkeit, einfache Handhabung, Wi-Fi Konnektivität und energiesparender Betrieb besonders wichtig. Zudem sollten Scan- und Kopierfunktionen nicht fehlen.

Wie unterscheiden sich die verschiedenen Modelle von kleinen Multifunktionsdruckern hinsichtlich ihres Energieverbrauchs?

Die Modelle unterscheiden sich hauptsächlich in ihren Energiesparfunktionen. Einige bieten energiesparende Modi und automatisches Ausschalten. Andere nutzen weniger Energie während des Betriebs. Prüfe die technischen Daten und Energieratings, um das effizienteste Modell zu finden.

Welchen Einfluss hat die Größe des Multifunktionsdruckers auf seine Leistungsfähigkeit?

Die Größe eines Multifunktionsdruckers hat keinen direkten Einfluss auf seine Leistung. Die Leistung hängt vielmehr von den verbauten Komponenten und Technologien ab. Ein kleinerer Drucker kann also genauso leistungsfähig sein wie ein größerer Modell.

Welche technischen Einschränkungen ergeben sich durch die kompakte Bauweise eines kleinen Multifunktionsdruckers?

Kleinere Multifunktionsdrucker können aufgrund ihrer kompakten Bauweise weniger Papier fassen und haben oft eine geringere Druckgeschwindigkeit. Sie bieten auch weniger Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten als größere Modelle.

Welche verschiedenen Drucktechnologien existieren bei kleinen Multifunktionsdruckern und wie wirken sie sich auf die Druckqualität und Geschwindigkeit aus?

Bei kleinen Multifunktionsdruckern sind meistens Tintenstrahl- oder Laserdrucktechnologien im Einsatz. Tintenstrahl bietet in der Regel höhere Qualität für Fotos, während Laserdrucker schneller und besser für Textdokumente sind. Beide haben Auswirkungen auf Druckgeschwindigkeit und -qualität.

Wie wartungsintensiv sind kleine Multifunktionsdrucker im Vergleich zu größeren Modellen?

Kleine Multifunktionsdrucker sind in der Regel weniger wartungsintensiv als größere Modelle. Ihre kompakte Bauweise reduziert die Anzahl der Teile, die gewartet werden müssen. Allerdings kann eine hohe Nutzungsfrequenz zu mehr Wartungsaufwand führen.
Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
0 Kommentare
Neuste
Älteste Meist gevoted
Inline Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen